Thông tin về việc tỉnh Lạng Sơn trao tặng khẩu trang y tế cho thành phố Buzen đăng tải trên các Trang thông tin điện tử của Nhật Bản
Thông tin trên Trang thông tin điện tử của tỉnh Fukuoka:
Tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam trao tặng 20.000 khẩu trang y tế
Ngày công bố: 28 tháng 5, 2020.
Bộ phận phụ trách: Bộ phận khu vực của Văn phòng quốc tế
Trực tiếp: 092-643-3218
Số máy lẻ: 2575
Người phụ trách: Akita
Bộ phận phụ trách: Trụ sở kiểm soát bệnh truyền nhiễm do vi rút Corona mới gây ra (Ban thư ký: Bộ phận Dược phẩm, Bộ Y tế và Chăm sóc Y tế)
Trực tiếp: 092-643-3759 (nhóm khẩu trang)
Số máy lẻ: 3027
Người phụ trách: Yarimizu
Tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam đã trao tặng khẩu trang y tế cho tỉnh Fukuoka để hỗ trợ các biện pháp chống lại các ca nhiễm coronavirus mới.
1. Hàng được tặng: 20.000 khẩu trang
2. Ngày nhận: Thứ 4, ngày 27 tháng 5 năm thứ 2 của Lệnh Hòa (Reiwa)
(Tài liệu tham khảo)
Tỉnh Lạng Sơn là một tỉnh có dân số khoảng 760.000 người ở phía Đông bắc Việt Nam dọc theo biên giới với Trung Quốc, ngành công nghiệp chính của tỉnh là nông nghiệp và lâm nghiệp.
Tháng 9 năm 2017, Đoàn đại biểu tỉnh Lạng Sơn thăm tỉnh Fukuoka. Tháng 01 năm 2018, Hội đồng tỉnh Fukuoka đã đến thăm tỉnh Lạng Sơn.
https://www.pref.fukuoka.lg.jp/press-release/vietnam020528.html
Thông tin trên Trang thông tin điện tử The Mainichi
20.000 khẩu trang y tế từ Việt Nam trao tặng cho thành phố Buzen, Fukuoka trong phòng, chống Covid-19
Mainichi Shimbun, ngày 06 tháng 6 năm 2020
Ngày 05/6/2020, tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam trao tặng 20.000 khẩu trang y tế cho thành phố Buzen trong phòng, chống lây nhiễm vi rút corona mới (tỉnh có quan hệ giao lưu với thành phố Buzen). Tổng lãnh sự Việt Nam tại Fukuoka Vũ Bình đã đại diện tỉnh Lạng Sơn trao tặng số khẩu trang trên cho thành phố.
Trong số 356 thực tập sinh kỹ năng nước ngoài tại thành phố, 45% là người Việt Nam và Bộ đã đề nghị tài trợ. Tổng Lãnh sự Vũ Bình nói: "Cảm ơn thành phố!”,...
Thị trưởng Goto (giữa) và ông Hirokazu Kumemaru, Chủ tịch Hội đồng thành phố nhận khẩu trang y tế từ Tổng Lãnh sự Vũ Bình (trái)
https://mainichi.jp/articles/20200606/ddl/k40/040/344000c
Thông tin đăng tải trên Tạp chí nước sạch tỉnh Kanagawa:
Tiêu đề: 20.000 khẩu trang y tế từ tỉnh Lạng Sơn
Chính quyền tỉnh Kanagawa cùng với Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp công (KPG-PEA) và tỉnh Lạng Sơn, tỉnh nằm ở phía Đông bắc Việt Nam, là các đối tác ký kết Bản ghi nhớ trong lĩnh vực nước sạch, các chương trình, các khóa đào tạo thực tế đã được thực hiện tại Kanagawa và Việt Nam, do Nhóm dự án Bộ phận xử lý lọc nước tổ chức bao gồm Nhóm kiểm soát thất thoát nước của Bộ phận nhà máy nước. Ngày 26/5/2020, 20.000 khẩu trang y tế đã được chuyển đến từ Phòng Lãnh sự-Hợp tác Quốc tế,Sở Ngoại vụ, tỉnh Lạng Sơn. Chúng tôi cũng đã nhận được Thư thăm hỏi của Ngài Chủ tịch UBND tỉnh Hồ Tiến Thiệu và Tỉnh trưởng Kuroiwa đã gửi Thư cảm ơn phúc đáp. Khẩu trang đã được sử dụng tại các cơ sở phúc lợi ở Kanagawa.Tại Việ̣t Nam tính đệ́n ngày 18 tháng 8, đã có tộ̂̉ng sộ́ 989 người được chậ̂̉n đoán là dương tính với COVID-19. Dịch bệnh đã được kiểm soát không có ca tư̂̉ vong nào đệ́n ngày 30 tháng 7!(theo Thộng báo cû̉a Bộ̣ Y tệ́, Việ̣t Nam) Chính phủ bắt đầu cách ly y tế các bệ̣nh nhận và người nhà cû̉a họ từ cuộ́i tháng 01/2020 và hoàn toàn cậ́m nhậ̣p cư vào cuộ́i tháng 3/2020. Nhờ các biệ̣n pháp tích cực này, Việt Nam đã thành cộng trong việ̣c kiệ̂̉m soát dịch bệnh (theo Thộng báo cû̉a Chính phủ và báo cáo cû̉a NHK). Chương trình đào tạo năm nay của Kanagawa đã bị hủy và chúng tôi không được gặp gỡ các học viên từ Việt nam. Tuy nhiên, chúng tôi rất vui nếu phía các bạn muốn thúc đẩy hợp tác hơn nữa.