谅山省凉粉草产品对接促销

在谅山省会场主持该会议有省委副书记，省人委会主席胡进绍先生；省人委会副主席梁先生；省各厅局，长定，文朗县人委会领导及经营：越南农业与农村发展部副部长冯德进先生；越南工商部贸易促进局副局长梁黄才先生；中国驻越南大使馆经商参赞胡锁锦先生。在中国广西会场出席会议有：广西工贸厅副厅杨刁卫宏先生；越南驻南宁总领事杜南忠先生及两国经营，生产凉粉草产品的企业。

谅山省人委会主席胡进邵同志在会场发表开幕致辞

在会上，各位代表听取了省人委会主席胡进邵同志介绍了凉粉草产品的生产，销售情况并观看了“凉粉草- 价值，潜能和机遇”视频。凉粉草不仅是具有营养的食品而且还是一种价值的药材和美容材料。在中国，凉粉草已使用了数千年，又被称为“龟苓膏”，不仅是受喜爱的饮料而且还是一种宝贵的药材。生长在谅山土壤上的凉粉草是本省长期种植的棵树，是全国种植面积最大的地方之一，具有特征的甜味，香气，凉爽的特性并具有清凉作用，有助于体内的新陈代谢过程容易进行。

凭着自然条件和土壤适合种植凉粉草的优势，农业和农村发展部部长与中国海关总署署长签署《越南输华凉粉草植物检疫要求议定书》后，凉粉草产品将正式出口到中国市场，意思到这是扩大凉粉草专营生产区域的基于，发展凉粉早被省人委会确定为今后领导，指导农业发展中的优先趋势，将凉粉草产品成为该省的主力产品作为目标，努力到2025年将凉粉草种植面积扩大到10000公顷/年，预计产量60000吨，同省的潜力可能扩大种植面积到达30000公顷/年，产量180000公吨，充分发挥该省潜在的优势以逐步将凉粉草打造成为国家品牌产品。谅山省出台吸引农业和农村投资的政策，据此凉粉草被列入了特别投资优惠名单并将致力于陪伴企业将凉粉草发展与其的价值相称。

会议全景

此外，在谅山省发展凉粉草棵树的过程中，由于产品未得到广泛的推介和引进所以也未引起投资者关注，该省未有深加工基地并在确保中央部委关于绿色产品标准下，要重视投资品种的研究，和开展生产模式。。。该线上会议也是谅山省向中央部委，外交机构提出各项提高凉粉草产品价值，质量举措的建议。

越南农业与农村发展部，越南工贸部 – 贸易促进局和越南驻中国广西南宁总领事领导代表发表讲话时对凉粉草产品的价值表示高估评价并认为签署《越南输华凉粉草植物检疫要求议定书》与举行此次会议是今后促进，推广出品凉粉草产品的大机遇，同时致力于陪伴谅山省发展该产品。

在各会场代表出席会议

中国广西商务厅副厅长刁韦红先生对两省区在凉粉产促进，销售方面的协调表示高估评价，目前在广西，凉粉产加工的产量未满足市场的需求，因此相信在今后谅山与广西还有很大的合作余地，继续出台支持经营生产和销售凉粉草产品企业的政策与增加产量，引进更多企业参与促进产品生产，销售的商业合作。

会议还听取了越中两国企业代表对近期凉粉草生产，加工销售有关内容进行集中讨论。同时，提出了各建议，难点以在今后解决，如：生产成本，质量的稳定性，材料来源。中国企业表示希望在该省进行投资，建设凉粉草种植区，凉粉草加工，深加工厂并了解投资的政策。

在会上，省人委会主席胡进绍同志发表闭幕致辞时对在会上交流的意见，回应广西企业的建议表示高估评价，并也有助于谅山省为国内外企业解决有关凉粉草产品生产，加工的困难和障碍，承诺将于企业陪伴同行并提供支持。同时，省人委会主席希望上述的合作内容将通过具体的计，方案得以实现，希望尽快与越中企业会面合作并在该省了解，考察，投资发展生产和加工凉粉草产品。

翻译员：武江