2021年越南广宁，谅山，高平，河江省与中国广西教育工作磋商会议

谅山省教育与培训厅领导在会上讲话

在谅山省会场出席会议有：教育与培训厅厅长黄国俊同志，教育与培训厅副厅长范美幸同志，劳动荣军与社会厅副厅长何氏海燕同志以及该省各学校领导代表。在广西会场，出席会议有：越南住南宁总领事杜南忠同志；中国广西教育厅厅长刘友谊同志；广西教育厅对外合作与交流处处长罗耀光同志；广西教育厅高等教育处处长覃壮才同志及中国广西各大学，学院的领导代表。

中国广西教育厅厅长刘友谊同志在会上讲话时强调：继续为双方师生开展汉语和越语教学和学习交流，选择双方的1-2所学校作为师生文化体育交流学习的试点；加强教育领域，特别是职业教育的交流，合作；继续发展各省区领导在“新春会晤”已商定的奖学金项目。在新冠肺炎疫情复杂演变的背景下，广西将指导各学校在线上教学，支持留学生有效学习以完成课程；向各级政府提供建议在控制好新冠肺炎疫情后，让留学生直接在广西各大学，学院学习。

谅山省代表团出席会议

          越南驻中国南宁总领事杜南忠同志强调双方近年来在教育领域取得的合作成果不仅有助于提升越南边境四省和广西的人力资源质量而且还有助于加强发展双方在多领域的合作友谊关系。他希望，当新冠肺炎疫情被击退时，各方将继续举行直接交流并参观先进的模型以互相学习，共同发展双方落实的合作协议，特别是在职业教育，技术专业，医学，高科技领域的教育合作。

越南驻南宁总领事杜南忠同志在会上讲话

在会上，越南谅山，广宁，高平，河江省的教育与培训厅，劳动-荣军与社会厅领导与中国广西教育厅领导集中讨论并对近期双方在教育领域的合作，交流进行了评估。同时，提出了多项合作内容，如：成立了发展职业教育中的农业，卫生和高科技有关行业的联盟；定期保持并夸大教育领域交流与合作，特别是支持越南边境四省培训工作并交接培训材料；扩大奖学金项目，在新冠肺炎疫情的条件下，及时解决四省留学生的奖学金档案和学习的支持；支持职业培训设备并在职业培训和跨境劳动项目进行合作；继续举行管理干部，教师和讲师的培训合作项目；加强越南边境四省大学，高等和教育机构与中国广西大学，高等，学院的合作。为了促进今后教育工作的交流合作将对一些内容进行讨论并达成一致。

会议结束时，各方同意2021年谅山，广宁，高平，河江四省与中国广西壮族自治区教育工作磋商会议将在越南高平举行；具体时间由双方商定。

翻译员： 武江